Christa Stevens

RESEARCH FIELD: French Postcolonial Literature (Africa, Maghreb, Caribbean), Multicultural France

Christa Stevens teaches French at Amsterdam University College. She studied French in Nijmegen and in Paris and obtained her PhD in the Humanities from Amsterdam University.  She taught French literature, Literary Studies and Visual Culture at the University of Amsterdam, the Vrije Universiteit, Utrecht University and the School of Arts in Maastricht, and was a visiting lecturer at the Université Paris 8. She also worked for several international cultural organisations (European Writer's Congress in Brussels, La Maison Africaine and Africa in the Picture in Amsterdam). Her research interests are in French postcolonial literature (Africa, Maghreb, Caribbean) and multicultural France.

Personal Webpage and Contact Details


Authored book

L'écriture solaire d'Hélène Cixous. Travail du texte et histoires du sujet dans Portrait du soleil, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1999, 301 p.

Edited books

(En)jeux de la communication romanesque (with Suzan van Dijk), Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1994, 344 p.
Schetsen van de Afrikaanse cinema, Amsterdam, Plano, 1995, 160 p.
The Wet Nurse (with Kevin Hamilton), Rotterdam, Stichting. 1/2, 2001, 24 p.

Edited journals

Van kleine hysterie tot contemporaine mythe (special issue on Freud's Dora's Case and Hélène Cixous's Portrait de Dora), Lust & Gratie 49, vol. 13, 1996, 81 p.
Représentations du corps (co-editor Henriette Ritter), special issue of Rapports/Het Franse Boek, 1, vol. 70, 2000, 64 p.
Lettre de Zuylen et du Pontet (co-editor Henriette Ritter), annual publication of the Association Belle de Zuylen /Isabelle de Charrière, 25, 2000, 39 p.
Idem, 26, 2001, 28 p.
Idem, 27, 2002, 24 p.
Idem, 28, 2003, 24 p.


Chapters in books

(with Marguerite Sandré) "Bibliographie", in Françoise van Rossum-Guyon et Myriam Díaz-Diocaretz, Hélène Cixous, Chemins d'une écriture, Amsterdam/Atlanta, Rodopi and PUV, St.-Denis, 1990, p. 235-242.
"Hélène Cixous: Portraying the Feminine", in Liesbeth Brouwer e.a. (eds), Beyond Limits. Boundaries in feminist semiotics and literary theory, Groningen, Rijksuniversiteit Groningen, 1990, p. 83-96.
(with Françoise van Rossum-Guyon) "Ecriture et révolution. A propos du Nouveau Roman et de l'écriture féminine", in Henriette Ritter and Annelies Schulte Nordholt (eds.), La Révolution dans les lettres, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1993, p. 239-251.
"Tekst en bevrijding. Hélène Cixous en de 'écriture féminine', in Wim Neetens and Vivian Liska (eds.), Vrouw en literatuur, Vrouwenstudies Universitaire Instelling Antwerpen, 1993, p. 124-139
"Hélène Cixous: wegen naar een culturele politiek", in Rob Devos and Luc Vanmarcke (eds), De marges van de macht. Filosofie en politiek in Frankrijk: 1981-1995, Leuven, Universitaire Pers Leuven, 1995, p. 49-65.
"Voor een cultuur van de D.S. Over Hélène Cixous", in Joke J. Hermsen (ed.), Het denken van de ander, Kampen, Kok Agora, 1997, p. 201-216.
"Het J'accuse van Calixthe Beyala", in Kathleen Gyssels and Paul Pelckmans (eds.), Het labyrinth van de bevrijding. Tien postkoloniale auteursportretten, Kapellen (B.), Ed. Pelckmans, 1999, p.113-131.
"Hélène Cixous and the need of portraying: on Portrait du soleil", in Lee A. Jacobus and Regina Barreca (eds), Hélène Cixous. Critical Impressions, Storrs: Gordon and Breach Publishers, 1999, p. 201-222.
"Tsvetaeva portraitiste: l'approche du peintre", in Nadia Setti (ed.), Marina Tsvetaeva, de poète à poètes, St.-Denis, Ed. Université Paris VIII- Vincennes, coll. 'Travaux et Documents', 2000, p. 145-160.
"De la société répétée à une mondialisation imprévisible: les discours insulaires de Deleuze et d¿Edouard Glissant", in: Joost de Bloois, Sjef Houppermans (eds.), Deleuze et l'esthétique * Deleuzian aesthetics, Amsterdam/New York, Rodopi, 2004 (forthcoming).

"Schrijven om te herinneren. Het Afrikaanse schrijversproject rond de Rwandese genocide", in Kathleen Gyssels en Liesbeth Bekers (ed.), Rechtvaardige oorlogen of zinloze slachtpartijen? Opstellen over literatuur en oorlog, Leuven, Acco, 2004, p. 129-140.

“Hélène Cixous et le livre indécidable: Manhattan”, in Sjef Houppermans, Christine Bosma Delzons and Danièle de Ruyter-Tognotti (eds.),Territoires et terres d’histoires. Perspectives, horizons, jardins secrets dans la littérature française contemporaine, Amsterdam/New York, Rodopi, 2005, p. 179-196.

Articles in journals

"Geboren uit de buik van een slavenschip. Over Maryse Condé", Lover, 4, 1986, p. 224-231.
"Feministische tijdschriften internationaal bekeken: la France", Lover, 1, 1986, p. 42-45.
"Chemins vers Hélène Cixous", Rapports/Het Franse Boek, 4, vol. 59. 1989, p. 159-161.
"Recherches féministes et sur les femmes aux Pays-Bas", Les Cahiers du Grif, special issue Concept et réalité des études féministes, 1989, p. 16-20.
"Ecriture féminine. Schrijven om het lichaam", Tijdschrift voor vrouwenstudies 39, vol. 10, 1989, p. 411-426.
"'Grandeur et misère' van de Mouvement de Libération des Femmes", Socialisties-Feministiese Teksten 11, 1989, p. 157-173.
"Feminism, French-Style", The Woodstock Road Editorial. An Oxford Magazine of International Affairs, 5, 1990, p. 30-32.
"Entrent les personnages. Hélène Cixous et le passage par le théâtre", Rapports/Het Franse Boek, 3, vol. 63, 1993, p. 114-117.
"Werken aan de liefde. Luce Irigaray bepleit de zichtbaarheid van het sekseverschil", Surplus, 1, 7, 1993, p. 18-19.
"Littératures africaines au féminin", Rapports/Het Franse Boek, 2, vol. 65, 1995, p. 58-60.
"Hélène Cixous. Nationaliteit: literair", De Gids, 11-12, vol. 158, 1995, p. 922-929.
"In Memoriam Marguerite Duras", Surplus, 3, vol. 10, 1996, p. 35.
"Een duivelse hoest", Lust & Gratie 49, 13, 1996, p. 59-67.
"Het geval Beyala", Lust & Gratie 55, 1997, p. 101-107.
"Vluchtlijnen" (on Sarah Kofman), Lust & Gratie 55, 1997, p. 83-85.
"Entre fatalité et contestation: la littérature des femmes", CRIN 34 (thème: le roman francophone actuel en Algérie et aux Antillles), 1998, p. 149-161.
"La Leçon d'anatomie selon Hélène Cixous ou la mise en crise de la représentation du corps", Rapports/Het Franse Boek, 1, vol. 70, 2000, p. 37-46.
"Anatomie als liefdesspel. Het lesbisch lichaam van Monique Wittig", Armada, 4, 14, p. 79-86.
"Hélène Cixous: auteur 'en algériance'", Expressions maghrébines 1, 2002, p. 77-91.
"Schrijven onder embargo. Literatuur van hedendaagse Irakese schrijfsters", Armada, forthcoming 2004.
"Zelfs de woorden weten niet meer wat te zeggen. Afrikaanse schrijvers over de Rwandese genocide (1994-2004)", Roodkoper, forthcoming 2004
"Judéités, à lire, chez Hélène Cixous", Journal of francophone studies, 1&2.7 (2004), p.81-93.
“Tweehonderd jaar eenzaamheid. Haïtiaanse auteurs en de vaderfiguur”, Roodkoper vol. 9, no 4, 2004, p. 49-53.

Review articles

(with Désirée Verberk) conference report 'Lectures de la différence sexuelle'. Colloque international et interdisciplinaire * collège international de Philosophie en Université Paris VIII-Vincennes, Paris, 18-20 Oct. 1990), Tijdschrift voor vrouwenstudies 46, 12-2, 1991, p. 254-256.
(with Odile Verhaar) conference report 'Femmes nouvelles de l'anti-feminisme contemporain' * Parijs, 28 and 29 November 1991, Tijdschrift voor vrouwenstudies 51, 13, 1992, p. 3-4.
Review of: Anne Fuchs (ed.), New Theatre in francophone and anglophone Africa (1999) and Marcia Blumber and Dennis Walder (ed.), South African Theatre As/And Intervention, Thamyris, 2, 6, 1999, p. 293-297.
"Sex, Blood and Samba-Reggae" (review of: Barbara Browning, Infectious Rhythm: Metaphors of Contagion and the Spread of African Culture, New York-London, Routledge, 1998), Thamyris, 1 & 2, vol. 7, p. 283-287.
"African women as cultural agents in a globalizing world" (review of: Katharina Städtler/Ursula Trüper (Hrsg.), Afrikanische Frauen und kulturelle Globalisierung * African Women and Cultural Globalization * Femmes africaines et globalisation culturelle, Köln, Rüdiger Köppe Verlag, 2000), European Journal for Feminist Studies, 1, vol. 10, 2003, p.111-113.
Review of: Fouad Laroui, Vreemdeling, aangenaam (Amsterdam, van Oorschot, 2001), Le Maghreb littéraire 11, Vol 6, 2002, p.180-183.
Review of: Najoua Bijjir, El Weswes (Amsterdam, Vassallucci, 2002), Le Maghreb littéraire 12 vol. 6, 2002, p. 134-137.
Review of: Said El Haji, De dagen van Satan (Amsterdam, Vassallucci, 2001), Le Maghreb littéraire 13 vol. 13, 2003, p. 151-154.

Published interviews

"In de ban van Afrika. Interview met Maryse Condé", Katijf 40, 7, 1987, p. 28-31.
Interview with Sarah Kofman. ¿Een dwarsligster binnen het Franse vrouwelijke denken", Stoicheia. Tijdschrift voor historische wijsbegeerte 4, 2, 1987, p. 37-51.
"Sarah Kofman: de verleiding van een tegendraads filosofe", Katijf 42, 7, 1987, p. 26-29.
"Strategieën voor vrouwenstudies in Europa. Interview met Véronique Degraef van de GRIF", Katijf 48, 8, 1988, p. 12-14.
"Schrijfsters moeten ballingen blijven. Gesprek met Leïla Sebbar", Surplus, 4, 4, 1990, p. 19-20.
"Questions à Hélène Cixous", in Christa Stevens and Suzan van Dijk (eds), (En)jeux de la communication romanesque, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1994, p. 321-332.
"Hybride wezens in gescheiden gebieden" (interview with writers-scholars Myriam Diocaretz, Marjolijn Drenth, Joke J. Hermsen, Fouad Laroui en Mineke Schipper), Boekman 58/59, 2004, p. 102-108.

Radio interviews

Debate with Aafke Steenhuis and Marianne Kaas on The Lover, movie made of L'Amant of Marguerite Duras, Radio Opium, Avro, 10 April 1992.
Interview on Hélène Cixous and the écriture féminine with Kathleen van Langendonci, "Driespraak", BRT 3, 12 December 1995.µ
"Hélène Cixous", interview with Petra Quaedvlieg, with spoken fragments by Cixous, "De Onderstroom", Radio Omroep Limburg, 16 November 1996.


Public interviews with authors

Pius Ngandu Nkashama (France-Zaïre), La Maison Africaine, Amsterdam, 4 June 1996.
Steve Mwase (Uganda) and Bennett Goff (S.R.Congo), La Maison Africaine, Amsterdam, 18 May 1997.
Calixthe Beyala (France-Cameroon), Maison Descartes/Institut français, Amsterdam, Amsterdam, 14 May 1998.
Calixthe Beyala, La Maison Africaine, Amsterdam, 15 May 1998.
Moses Isegawa (the Netherlands-Uganda), La Maison Africaine, Amsterdam, 20 November 1998.
"Sylvie Kandé and the poetics of 'métissage'", conference "The last decade in European literaitures: centre and periphery" (OSL/VGNU), University of Leiden, 8-9 March 2002.
"On Roots and Rhizomes: Hélène Cixous and Edouard Glissant on difference and diversity", conference "Intermedialities" (IAPL/International Association for Philosophy and Literature), Erasmus University of Rotterdam, 3-8 June 2002.