Venir d'ailleurs, écrire en français

Conférence avec Bernard Magnier

Spécialiste des littératures francophones d'Afrique et des Caraïbes, directeur de collection chez Actes Sud

Jeudi 25 février 2016 - 17:00 h.
Amphi 126 – Campus Zuid, Schildersstraat 41, 2000 Antwerp

Depuis longtemps, des écrivains nés à l’étranger sont venus enrichir les lettres françaises, de la Comtesse de Ségur à Guillaume Apollinaire, d’Elsa Triolet à Cioran ou Ionesco. Certains, nés ailleurs, ont gardé la trace de cette naissance dans leurs œuvres (Camus, Duras). D’autres ont choisi le français après avoir écrit dans une autre langue (Milan Kundera, Hector Bianciotti, Agota Kristof, Jorge Semprun, Atiq Rahimi, etc). Aujourd’hui, des écrivains d’origine africaine, maghrébine, du Moyen-Orient, de la Caraïbe ou de l’océan Indien s’expriment à leur tour dans la langue qu’ils ont reçue en héritage de l’Histoire.

Cette conférence propose un inventaire de cette présence, d’en suivre les traces dans les œuvres et d’évoquer la relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, de ces écrivains “venus d’ailleurs” avec la langue française.

18:15 h. Rencontre avec le public et verre de l’amitié

Contact

Campus Zuid
Amphi 126
Schildersstraat 41
2000 Antwerpen