Side header image

Doctor-assistent, Vertaalwetenschap Frans-Nederlands - 2019AAPFLWEX033

Het Departement Toegepaste Taalkunde, Vertalers & Tolken van de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte zoekt een voltijds (100%)

Doctor-assistent vertaalwetenschap Frans-Nederlands

Jouw opdracht

  • Je staat in voor onderwijs- en onderzoeksondersteuning in het domein van het vertalen Frans-Nederlands en vertaalwetenschap.
  • Je doceert Franse taalbeheersing 1 (BA1, 6 SP, partim schriftelijke taalbeheersing), Vertalen Frans-Nederlands 1 (BA2, 3 SP), Vertalen Frans-Nederlands 2 (BA3, 3 SP) en Frans: gespecialiseerd vertalen naar het Nederlands (MAV, 2067FLWVER, 3 SP). Je werkt ook mee aan het vak Onderzoeksvaardigheden (BA2, 6 SP, partim).
  • Je staat in voor de begeleiding van BA-papers en MA-proeven.
  • Je dingt mee naar externe onderzoeksfinanciering.
  • Je bouwt interdisciplinair onderzoek uit in het domein van de vertaalwetenschap en binnen de taalgroep Frans.
  • Je onderzoek strookt met het profiel en de visie van de onderzoeksgroep Translation, interpreting and intercultural Studies (TricS).
  • Je draagt bij tot de ontwikkeling van blended learning en technologische didactische ondersteuning in het departement.

Jouw profiel

  • Je bezit (of behaalt tijdens de sollicitatieperiode) een doctoraat op proefschrift in de vertaalwetenschap of een doctoraat op proefschrift in de taalkunde of letterkunde met een duidelijke vertaalwetenschappelijke component.
  • Je beheerst het geschreven en gesproken Frans op near-native niveau.
  • Je bent een native speaker van het Nederlands of gelijkwaardig en beheerst deze taal uitstekend, zowel mondeling als schriftelijk.
  • Je hebt aantoonbare ervaring in vertaalwetenschappelijk onderzoek en aantoonbare ervaring in de vertaalpraktijk strekt tot aanbeveling.
  • Ervaring met het doceren van vertaalcolleges in het hoger onderwijs strekt tot aanbeveling.
  • Ervaring met het begeleiden van studenten bij BA-papers en MA-proeven is een meerwaarde.
  • Ervaring met het uitwerken en uitvoeren van onderzoeksprojecten strekt tot aanbeveling.
  • Je legt in je onderwijs de juiste accenten die passen binnen de visie op onderwijs van de Universiteit Antwerpen.
  • Je onderzoekskwaliteiten sluiten aan bij de beleidslijnen van de universiteit.
  • Je bent kwaliteitsgericht, integer, creatief en samenwerkingsgericht.

Wij bieden

  • een aanstelling als doctor-assistent voor een periode van drie jaar;
  • de datum van indiensttreding is 1 oktober 2019;
  • een voltijdse brutomaandwedde die varieert van € 4.134,93 tot € 6.446,00;
  • een dynamische en stimulerende onderzoeksomgeving.

Hoe solliciteren?

  • Je kan alleen online solliciteren, en dat tot uiterlijk 20 maart 2019.
  • Je kandidatuur dient vergezeld te zijn van een onderzoeksplan van maximaal 2 pagina’s, opgesteld in het Nederlands, dat aansluit bij de onder “Jouw opdracht” en “Jouw profiel” vermelde thema’s en dat gedetailleerde informatie bevat over je lopend onderzoek, betrokkenheid bij projecten en/of voorstellen voor het uitwerken/aantrekken van nieuwe onderzoeksprojecten binnen domeinen die je relevant acht voor de onderzoeksgroep TricS.
  • Er gebeurt een preselectie op basis van de ingediende kandidaturen; de verdere selectieprocedure is functiegericht en wordt door de selectiecommissie vastgesteld.
  • De interviews van de door een selectiecommissie gepreselecteerde kandidaten zullen plaatsvinden op 8 mei 2019.
  • Voor informatie over het invullen van het sollicitatieformulier kan je contact opnemen met vacatures@uantwerpen.be.
  • Met inhoudelijke vragen over de functie kan je terecht bij prof. Kris Peeters (kris.peeters@uantwerpen.be).

De Universiteit Antwerpen is een gezinsvriendelijke organisatie, met aandacht voor gelijke kansen en diversiteit. Ons HR-beleid voor onderzoekers werd door de Europese Commissie bekroond met het kwaliteitslabel HR Excellence in research.

We steunen het initiatief Science4Refugees en moedigen asielzoekers en vluchtelingen met een wetenschappelijk profiel aan om te solliciteren bij de Universiteit Antwerpen.