"Je tolkt soms over onderwerpen waarvan je het bestaan niet eens kon vermoeden"

Juul Wolters behaalde de master in het tolken (Duits-Spaans) in 2019.

Juul Wolters

"De master tolken gaat een stap verder dan de bachelor in de toegepaste taalkunde. In deze master kwamen mijn passies voor taal, cultuur, presenteren, vertellen en de drang om nieuwe dingen te leren samen tijdens veel praktijklessen.

Tolken is erg breed; naast internationale conferenties kun je ook bijvoorbeeld tolken in het ziekenhuis of tijdens een vakbondsvergadering. Die afwisseling vind ik geweldig, je tolkt soms over onderwerpen waarvan je het bestaan niet eens kon vermoeden.

Naast de reguliere lessen waarbij we consecutief tolkten, rollenspelen uitvoerden en zelf speeches schreven, hebben we uitgebreid kennisgemaakt met de praktijk. Zo hebben we onder andere het Agentschap voor Integratie & Inburgering Atlas bezocht en een dagje stage gelopen bij VTM.

Het is en blijft werken aan je talen, maar dat doe ik graag. Ik vind niks leukers dan te merken dat door mijn (vreemde) talenkennis mensen elkaar kunnen begrijpen."