Frans: Tekstproductie 1

Studiegidsnr:1179FLWTTA
Vakgebied:Vertaal- en tolkwetenschappen
Academiejaar:2019-2020
Semester:2e semester
Inschrijvingsvereisten:Volgtijdelijkheid Frans: Tekstproductie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Taalbeheersing 1
Contacturen:30
Studiepunten:3
Studiebelasting:84
Contractrestrictie(s):Niet te volgen onder examencontracten
Instructietaal:Frans
Examen:2e semester
Lesgever(s)Isabelle Robert

Deze cursusinformatie is bedoeld om de student te ondersteunen bij het verwerken van de leerstof

3. Inhoud *

  • het opstellen in het Frans van teksten voor het bedrijfsleven
    • email: structuur, formulering
    • brief: structuur, formulering, argumentatie
    • vergaderdocumenten: uitnodiging, agenda, PV, notulen
  • het opstellen in het Frans van een samenvatting van een tekst in het Frans
    • vergelijking met synthese en verslag
    • kenmerken
  • contrastieve oefeningen met een focus op specifieke vertaalproblemen uit het Nederlands naar het Frans