English: Specialised Translation: Subtitling

Course Code :2059FLWVER
Study domain:Translation and interpreting s
Academic year:2019-2020
Semester:1st semester
Contact hours:30
Study load (hours):84
Contract restrictions: Exam contract not possible
Language of instruction:English
Exam period:continuous assessment
Lecturer(s)Nina Reviers

3. Course contents *

The course focuses on intralingual English-Dutch subtitling. However, subtitling practice is discussed from a research perspective. The subtitle exercises will make use of film and television clips from a variety of different genres.Two classes will be devoted to a workshop on cloud subtitling taught by an international geust speaker.