
Photo by Jonathan Ramael
Transcripción María Cordero-Fernández - Español
Me es muy difícil pensar en sólo un momento en el que USOS ha marcado mi vida, ya que han sido varios. Mi conexión con USOS comenzó en 2019. En ese momento yo estaba en Nicaragua y había estudiado en la Universidad Centroamericana, la UCA, que era la institución con la que USOS tenía una alianza.
USOS estaba apoyando la formación de jóvenes investigadores en distintos institutos de investigación, uno de ellos siendo en Nitlapán, donde yo hice mis pasantías. Aunque yo no fui directamente una pasante financiada por USOS, tuve la oportunidad de trabajar muy de cerca con otros jóvenes que sí lo fueron, y que gracias a esa alianza pudieron fortalecer sus habilidades de investigación. Después, en 2023, cuando la dictadura de Nicaragua cerró la universidad, USOS decidió seguir apoyando el esfuerzo por mantener vivas las históricas relaciones de Nitlapán con las comunidades rurales.
Apoyó proyectos concretos como, por ejemplo, el seguimiento de cajas rurales. Este gesto para mí fue muy importante, porque mostró un verdadero compromiso con las personas y con los territorios, con una visión de justicia social que va más allá de las instituciones. A nivel personal, me convertí en Global South Fellow en octubre del 2023.
Desde entonces, he podido contribuir a la coordinación de los primeros pasos para armar un volumen editado en el marco del 40 aniversario de USOS. Y esta experiencia me motivó mucho, ya que me hizo ver el valor de las alianzas internacionales y el rol tan importante que pueden tener las colaboraciones académicas entre el norte global y el sur global, pero también entre actores específicos del sur y con el sur. Para los próximos años de USOS, deseo que sigas siendo una plataforma que promueva intercambios críticos entre estudiantes, y que esos intercambios también puedan contribuir a construir un conocimiento más justo, más diverso y más conectado con las realidades de nuestros territorios.
Transcriptie María Cordero-Fernández - Nederlands
Het is voor mij heel moeilijk om één moment te noemen waarop USOS mijn leven heeft beïnvloed, er zijn er al zoveel. Mijn band met USOS begon in 2019, toen ik in Nicaragua aan de UCA studeerde. Dat was de universiteit waarmee USOS een samenwerking had. USOS zette zich in voor de opleiding van jonge onderzoekers bij verschillende onderzoeksinstellingen.
Eén van die instellingen was Nitlapan, waar ik mijn onderzoek uitvoerde. Ik was niet rechtstreeks door USOS gefinancierd, maar ik kreeg wel de kans om nauw samen te werken met andere jongeren die dat wél waren. Dankzij die samenwerking konden we onze onderzoeksvaardigheden verder ontwikkelen.
In 2023, toen de dictator van Nicaragua de universiteit sloot, besloot USOS de inspanningen te blijven steunen om de historische relaties tussen Nitlapan en de omliggende gemeenschappen te behouden. Dat deden ze door specifieke projecten te ondersteunen, zoals het volgen en documenteren van de ontwikkelingen in die gemeenschappen.
Dat engagement was voor mij erg belangrijk, omdat het een oprechte betrokkenheid toonde bij de mensen en het land : met een visie op sociale rechtvaardigheid die verder reikt dan instellingen alleen.
Persoonlijk werd ik in oktober 2023 Global South Fellow. Vanaf dat moment kon ik helpen bij de coördinatie van de eerste stappen voor het samenstellen van een publicatie, in het kader van de 40ste verjaardag van USOS. Die ervaring heeft mij enorm gemotiveerd, omdat ik zag hoe waardevol internationale gemeenschappen zijn en welke belangrijke rol academische samenwerkingen kunnen spelen , niet alleen tussen het Noorden en het Globale Zuiden, maar ook tussen en binnen de actoren van het Zuiden zelf.
Voor de komende jaren wens ik dat USOS een platform blijft dat kritische uitwisselingen tussen studenten stimuleert, en dat deze uitwisselingen bijdragen aan het opbouwen van eerlijkere, meer diverse en meer verbonden kennis, geworteld in de realiteit van onze leefwerelden.