Video: InteRed on rethinking gender empowerment
📍[ENG]
Rethinking gender empowerment:
We understand by Gender Empowerment the process and outcome for which women strengthen their capacities, strategies and agency, individual and collectively. We identify it in practices which foster their autonomy and participation in decission making equally and in access and control of resources in all life spheres: economic, political, cultural, reproductive…From a Western perspective of development, focus has been placed in economical gender empowerment: access to markets and income generation for women. However from a situated intersectional perspective, empowerment can have other meanings.Indigenous Mayan Kakchiquel women from Development Female Association (AFEDES), one of our partner organizations in Guatemala, tell us what empowerment means for them: giving up the capitalist economy which exploited them in maquilas and other factories, under badly paid jobs, which made them sick, living under violence and with no time for care work.Facing that market-based logic, they analised their negative impacts and decided to go back to their communities, to the agriculture in their milpas (corn small fields), and to their traditional weaves representing their collective Mayan identity and memory.At Schools of Weaving Women, they share their time, talk and exercise their political participation.For us this is a good practice of gender empowerment from their worldviews. What do you think? Do you know any example of empowerment to reflect coming from non-Western viewpoints?
📍[ES]
Repensando el empoderamiento de género:
Entendemos por empoderamiento de género el proceso y resultado por el que las mujeres refuerzan sus capacidades, estrategias y agencia, tanto individual como colectivamente. Lo identificamos en prácticas que refuerzan su autonomía y participación en la toma de decisiones en igualdad, en el acceso y control de los recursos y en todas las esferas de la vida: económica, política, cultural, reproductiva... Desde la concepción occidental de desarrollo, se ha puesto el foco en el empoderamiento económico de género, como acceso a mercados y generación de ingresos monetarios entre las mujeres. Desde una perspectiva interseccional situada, el empoderamiento puede tener otros significados.Por ejemplo, las mujeres indígenas mayas kakchiqueles de la Asociación Femenina de Desarrollo, Mujeres de Afedes con quienes trabajamos en Guatemala, nos cuentan cómo para ellas empoderarse fue renunciar a una economía capitalista que las mantenía explotadas en maquilas y otras fábricas con trabajos mal remunerados, que las enfermaban, donde se ejercían violencias y no les dejaban tiempo para el trabajo de cuidados.Frente a esa lógica de mercado, analizaron los impactos negativos que tenía y decidieron volver a sus comunidades, a la agricultura en sus milpas, y a sus tejidos tradicionales, que representan su memoria e identidad colectiva maya.En las escuelas de tejedoras las mujeres comparten su tiempo, y ejercen su participación política. Nosotras consideramos este ejemplo una buena práctica de empoderamiento de género desde sus cosmovisiones. ¿Y tú, conoces otros ejemplos de empoderamiento que nos hagan reflexionar desde miradas no occidentales?