Sinterklaas, feest voor de kindjes, Partytime for the children

Beste kindjes, ouders en grootouders...

We hebben het fantastische nieuws ontvangen dat de Sint ook dit jaar langs komt om alle brave kindjes een cadeautje te geven.
Hij heeft heel wat hulppieten meegebracht en die zullen er voor zorgen dat het een spetterend feest wordt!

Dit jaar staat in het thema van ruimtevaart... dus wie wilt, mag verkleed als astronaut of ruimtepiet naar het feest komen.
Je kan je ook in een ruimtemannetje laten schminken bij onze schminkers. Er zullen weer veel werkwinkels zijn en spelletjes en ook een paar verrassingen.

Vergeet dus niet in te schrijven!

Je kan kiezen tussen zaterdag 29 november of zondag 30 november.
Je kan voor elk van deze dagen het tijdsblok kiezen om je cadeau af te halen bij de Sint.
Het is echt niet nodig om in een lange rij te staan aanschuiven, kom wanneer het je past. Bovendien zullen we het van het wachten een evenement op zich maken.

Vanaf 20 augustus wordt de inschrijvingslink opengesteld.
Niet vergeten want op 20 oktober om stipt 12u00 ‘s middags, zijn de inschrijvingen afgelopen. 

 Hoor je ook even bij je collega’s of zij niet vergeten in te schrijven? Ken je iemand die de nieuwsbrief niet kent of deze gemist heeft? Breng die zeker op de hoogte.

Mogen we je vragen om onmiddellijk na bevestiging te betalen. Het bespaart ons veel werk wanneer we geen tijd moeten steken in het verzenden van betaalherinneringen. Alvast bedankt.

Dear children, parents, and grandparents...

We've received the fantastic news that Sinterklaas will be visiting again this year to give all the good children a present.

He has brought along plenty of helpers, and they'll make sure it will be a fantastic party!

This year's theme is space travel... so anyone who wants to can come to the party dressed as an astronaut or Space Piet.
You can also have your face painted into a spaceman by our face painters.
There will be plenty of workshops and games, and a few surprises too.

So don't forget to register!
You can choose between Saturday, November 29th, or Sunday, November 30th.
You can choose a time slot for each of these days to pick up your present from Sinterklaas.
There's really no need to wait in a long line; come whenever it's convenient for you.
Moreover, we'll make the waiting an event in itself.
The registration link will be available starting August 20th. Don't forget, registration closes on October 20th at exactly 12:00 noon.

Could you also check with your colleagues to make sure they don't forget to register?
Do you know someone who hasn't received the newsletter?
Be sure to let them know.
Can we  ask you to pay immediately after receiving the confirmation? It saves us a lot of work and time we otherwise have to spend in sending payment reminders. Thank you!

Het sinterklaasfeest kan er maar zijn dankzij de ondersteuning van de Universiteit Antwerpen en van de vele vrijwilligers die zich belangeloos inzetten om onze kinderen en kleinkinderen een fantastische dag te laten beleven.

Daarom zijn we op zoek naar genoeg helpende handen om ook dit jaar alle workshops te kunnen voorzien van de nodige begeleiders.
Ben je handig of misschien minder handig?
Ben je fit of eerder stram?
Sta je graag samen met een collega?
Kan je maar één dag of de twee of help je liever opstellen op vrijdag namiddag?

Elke hulp is welkom! In ruil krijgen jullie drankbonnetjes, een versnapering, frietjes en een kleinigheid na afloop van de dag. Elke avond zitten we nog eventjes na te genieten in de Agora bij een drankje en een klein snackje om de dag te overlopen.
Kritische opmerkingen zijn welkom, complimenten uiteraard ook. Daar leren we uit om het nog beter te doen.

We hopen dat we ook op jullie kunnen rekenen dit jaar.

Wil je meer informatie of wil je je graag opgeven? email dan naar rit.vandamme@uantwerpen.be

The Sinterklaas celebration is only possible thanks to the support of the University of Antwerp and the many volunteers who selflessly dedicate themselves to ensuring our children and grandchildren have a fantastic day.

That's why we're looking for enough helping hands to provide all the workshops with the necessary supervisors this year.

Are you handy or perhaps not so handy?
Are you fit or rather stiff?
Do you enjoy working with a colleague?
Can you only make it one or two days, or would you rather help set up on Friday afternoon?

Any help is welcome! In return, you'll receive drink vouchers, a snack, fries, and a small treat after the day. Every evening, we'll sit down in the Agora for a drink and a small snack to reflect on the day.
Critical comments are welcome, as are compliments, of course. This helps us learn and improve.

We hope we can count on you this year.

Would you like more information or would you like to register? Please email us at rit.vandamme@uantwerpen.be