2008

Colloque 'Les transformations du littéraire dans la perspective d'une histoire comparée des littératures'

Comité de Coordination de l'AILC
Histoire comparée des Littératures en Langues Européennes CHLEL
20-21 juin 2008

L'École Normale Supérieure
45 rue d'Ulm, Paris 5e
salle Cavaillès

Vendredi 20 juin 2008

• 9.00 Accueil
  Randolph Pope, Président, University of Virginia
  Margaret R. Higonnet, Secrétaire, University of Connecticut
• 9.30 - 10.30 Écrire l'Europe
  Président: Eva Kushner, University of Toronto
  • Vivian Liska, University of Antwerp, and Thomas Nolden, Wellesley College
    Writing Literature of Europe
• 10.30 Pause
• 11.00 - 13.00 Traditions orales de narration: une perspective universitaire
  Président: Rémy Guérinel, Association Jousse
  • 11.00 Daniel F. Chamberlain, Queen's University, Kingston
    Literary History and Oral Narrative Traditions: Questions, Presuppositions and Problems
  • 11.30 Lee Haring, Brooklyn College, City University of New York
    A Dialogue of Disciplines?
  • 12.00 J. Edward Chamberlin, University of Toronto
    Or Words To That Effect
  • 12.30 Silvia Nagy-Zekmi, Villanova University
    Speak Truth to Power: The Literary Legitimacy of Testimonial Narratives
• 13.00 - 14.30 Déjeuner
• 14.30-16.00 Réalisme
  Président: Jean Bessière, Université de Paris III
  • 14.30 Randolph Pope, University of Virginia
    Ten Problems in Defining Realism
  • 15.00 Anne-Marie Baron, vice-présidente de la Société des Amis de Balzac
    Le réalisme balzacien comme relecture infinie
  • 15.30 Cristina Patiño Eirín, Universidad de Santiago de Compostela
    Problèmes de la délimitacion du Réalisme en Espagne
• 16.00 Pause
• 16.30 - 18.00 Globalisation
  Président: Fernando Cabo Aseguinolaza, Universidad de Santiago de Compostela
  • 16.30 Jean Perrot, Université de Paris XIII
    Globalisation de la littérature de jeunesse
  • 17.00 Déborah Lévy-Bertherat, École Normale Supérieure, Paris
    Transformations du littéraire et nouvel ordre mondial: l'exemple de l'amant d'Asie chez Duras
  • 17.30 Svend Erik Larsen, Aarhus University
    Writing Literary History for High Schools

Samedi 21 juin 2008

• 10.00 - 12.30 Migration
  Présidents: Fridrun Rinner, Université de Provence, Aix-Marseille I et Franca Sinopoli, "La Sapienza", Università di Roma
  • 10.00 Immacolata Amodeo, Jacobs University Bremen
    Migration and Literature in Germany: Representation, Institutionalization, Aesthetics
  • 10.30 Nora Moll, Università Sapienza, Roma
    From Internationalisation to Creolization: Migrant Literature in Italy and in Europe
  • 11.00 Helga Mitterbauer, Université de Graz
    Entre créativité et mutisme: esquisses de l'identité transculturelle
  • 11.30 Myriam Geiser, Johannes Gutenberg Universität Mainz-Germersheim / Université de Provence, Aix-Marseille I
    'Littérature francophone', 'littérature issue de l'immigration', 'littérature-monde en français' - problèmes de terminologie et d'image
  • 12.00 Jeanne Glesener, Université de Provence, Aix-Marseille I / Université du Luxembourg
    Emergence and Reception of Migrant Writers in Non- and Postcolonial Societies in Post-War Europe
• 12.30 - 14.00 Déjeuner
• 14.00 - 15.30 Histoires comparées nouvelles
  Président: Margaret R. Higonnet, University of Connecticut
  • 14.00 Cynthia Skenazi, University of California, Santa Barbara
    L'impact de l'histoire littéraire: le cas de la vieillesse
  • 14.30 Roxana Verona, Dartmouth College
    Anna de Noailles, album oriental
  • 15.00 Ina Schabert, Ludwig-Maximilians-Universität München
    The Life and Adventures of Literature: Suggestions for a new kind of history writing
• 15.30 Pause
• 16.00 Marcel Cornis-Pope, Virginia Commonwealth University
  Transformed Paradigms of Literary Culture in Eastern Europe
• 16.30 Steven Sondrup, Brigham Young University
  Cognitive Dimensions of Nodal Literary History
• 17.00 Clôture: Randolph Pope et Daniel Chamberlain