Onderzoek Robert Verdonk | Robert Verdonk

Het periodieke discours op Cuba: een overzicht van de natie (1902-1921). 30/09/1995 - 31/03/1996

Abstract

Het eerste gedeelte analyseert de modaliteiten van : het gebruik van tijden, modaliteit en voornaamwoorden. Het tweede gedeelte bestudeert de stemexpressie van de verschillende deelnemende acteurs. Het derde gedeelte behandelt de syntaxis en lexicale vormen in titels en subtitels.

Onderzoeker(s)

Promotor: Verdonk Robert

Onderzoeksgroep(en)

Project type(s)

Onderzoeksproject

Evolutie van de syntaxis in de Spaanse taal van Mexico 01/06/1994 - 31/12/1996

Abstract

Studie van de evolutie van de syntaxis in de Spaanse taal van Mexico vanaf de 16e eeuw tot op heden.

Onderzoeker(s)

Promotor: Verdonk Robert

Onderzoeksgroep(en)

Project type(s)

Onderzoeksproject

Exhaustieve studie van de Spaanse woordenschat vervat in de 'Tesoro de las dos lenguas, espanola y francesca'(Brussel, 1660). 01/02/1992 - 31/12/1994

Abstract

1. Systematische studie in het deel SPAANS-FRANS van alle lemmata die door de uitgever Mommaert werden toegevoegd t.o.v. de vorige uitgave van de 'Tesoro'(Parijs, 1645). 2. Exhaustieve studie van alle Spaanse equivalenten in het deel FRANS-SPAANS - na alfabetische classering door de computer- die niet in het deel SPAANS-FRANS als lemma voorkomen.

Onderzoeker(s)

Promotor: Verdonk Robert

Onderzoeksgroep(en)

Project type(s)

Onderzoeksproject

Neologie in de hedendaagse Spaanse economische politieke taal (1977-1987) 01/01/1989 - 31/12/1992

Abstract

Een studie van de nieuwe woorden in de Spaanse economische pers (1977-1987).

Onderzoeker(s)

Promotor: Verdonk Robert
Co-promotor: Vanoverberghe Franciska

Onderzoeksgroep(en)

Project type(s)

Onderzoeksproject

Lexicologisch onderzoek oudste Nederlands-Spaanse woorden-boeken. 01/12/1987 - 31/12/1993

Abstract

Lexicologisch onderzoek van de eerste twee vertalende woordenboeken Nederlands-Spaans (17de eeuw) die ooit het licht zagen nl. dit van J.F. Rodriguez en dit van A. De La Porte.