These scholars are members of the TricS research group. More information about their individual work and publications can be found on their websites.
| Name |
Main research subjects |
| De Boe, Esther |
Interpreting; Remote Interpreting; Translation; Technical translation; Literary translation |
| de Souza, Rubia |
Italian and french poetry (nineteenth century); poetic translation; creation process |
| Fernandes, Sarah |
Translation; Italian culture under fascism; Media Studies; Discourse analysis |
| Gennaro, Rosario |
Translation; Italian culture under Fascism; International literary relations |
| Hanoulle, Sabien |
Terminology; Audiovisual translation (subtitling and off-screen dubbing) |
| Lievois, Katrien |
Translation of irony and intertextuality; (Dutch) translations of the Francophone novel; Audio Description |
| Pang, Ching Lin |
Translation Studies; Urban Borderlands; Interculturalism; Fashion Studies; Ethnography; Mobility; BRI; China |
| Peeters, Kris |
Poetics of translation; Translator's voice; Retranslation; Dialogism |
| Remael, Aline |
Audiovisual Translation; Media Accessibility; Audio Description; Live Subtitling; Multimodality; Translation Theory |
| Reviers, Nina |
Audiovisual Translation; Media Accessibility; Audio Description; Multimodal Corpus Studies |
| Robert, Isabelle |
Translation process; Translation revision process; Translation, revision and post-editing competence; French as a foreign language; Live interlingual subtitling; Quality evaluation in (audiovisual) translation; Sight translation; Experimental research, TAP, Keystroke logging, survey, case studies |
| Roofthooft, Hanne |
Audiovisual Translation; Media Accessibility; Audio Description |
| Schrijver, Iris |
Translation process; Translation competence; Translating as a text-production activity; Writing process |
| Ureel, Jim |
English as a second/foreign language; (Instructed) Second language acquisition; Sociolinguistic L2 competence; Translation (revision) competence; Experimental research; Mixed methods research; Survey research; Cognitive load theory |
| van de Wijer, Ingrid |
Translation; Technical Translation; Discourse Analysis; (Digital) Stylometry |
| Vercauteren, Gert |
Audiovisual translation; Media accessibility; Audio description; Experimental research, Cognitive research |