Bachelor in de toegepaste taalkunde

Je verwerft een grondige kennis van 2 vreemde talen en het Nederlands.

• Je scherpt je mondelinge en schriftelijke communicatievaardigheden aan. Ook grammatica komt aan bod.
• Je krijgt verdiepende lessen Nederlands, de basistaal van de opleiding. Je vergelijkt regelmatig je vreemde talen met het Nederlands.
• Je leert allerlei tekstsoorten analyseren, creëren en verbeteren.

Deze leerlijn maakt van jou een cruciale schakel tussen sprekers van het Nederlands en sprekers van je gekozen talen.

• Je verdiept je in de maatschappelijke, politieke, institutionele en culturele structuren van de landen waar jouw gekozen talen worden gesproken.
• Je leert actuele gebeurtenissen situeren in hun historische context.
• Je maakt kennis met de belangrijkste theorieën rond interculturele communicatie. Hoe doen we dat eigenlijk, elkaar begrijpen terwijl onze achtergronden zo verschillend zijn?

Dankzij deze leerlijn zet jij je creativiteit en digitale knowhow optimaal in tijdens het (meertalige) communicatieproces.

• Je krijgt les over communicatiewetenschap. Communicatie, wat is dat precies? Wat is de sleutel tot efficiënt taalgebruik, en wanneer loopt het fout? Hoe stemmen we onze boodschap af op het doelpubliek?
• Je leert hoe je je communicatie aanpast in digitale en professionele omgevingen. Hoe communiceren bedrijven online en offline?
• Je maakt kennis met audiovisuele communicatie − met klank en beeld dus. Hoe vertaal je deze boodschappen voor diverse doelgroepen, bijvoorbeeld via ondertiteling?

Je leert teksten in je gekozen vreemde talen vertalen naar het Nederlands. Je krijgt ook al enkele tolkvaardigheden mee voor je B-taal.

• Je vertaalt verschillende tekstsoorten en onderwerpen - soms eenvoudig, soms complex.
• Je leert woordenboeken, vertaaltools en databanken efficiënt gebruiken.
  
• Je leert on the spot vertalen en raakt vertrouwd met verschillende tolktechnieken zoals simultaan tolken (je vertaalt terwijl de spreker praat) en consecutief tolken (je wacht tot de spreker klaar is).

Als communicatie-expert heb je sterke academische skills nodig om kritisch met informatie om te gaan.

• Je krijgt les over wetenschappelijke methoden en betrouwbare bronnen.
• Je onderzoekt voor je scriptie een taalgerelateerd onderwerp, bijvoorbeeld meertaligheid of vertaaltechnologie. Daar schrijf je een academisch verslag over.

Je scherpt je leervaardigheden in alle opleidingsonderdelen voortdurend aan. Voor experts in interculturele communicatie is levenslang leren een absolute must om mee te blijven in een vakgebied dat voortdurend verandert door globalisering en technologie.

• Je plant taken zelfstandig en oefent op ze efficiënt uit te voeren.
• Je leert via groepsopdrachten om af te stemmen met anderen.
• Je weet na je opleiding hoe je je taalkennis en -vaardigheden up-to-date blijft houden.

Generatieve AI en vertaaltools zijn handige hulpmiddelen voor communicatie, die je op een doordachte manier leert gebruiken.

• Je verdiept je in AI en vakspecifieke technologie, zoals vertaalgeheugens en spraakherkenningssoftware.
• Je leert wat die tools wel en niet kunnen, en voor welke taken het opportuun en ethisch verantwoord is om ze te gebruiken.
• Je evalueert de output kritisch op het vlak van inhoud en taalgebruik.