Studieprogramma van de master vertalen: Duits-Chinees

De studiepunten (sp) geven je een goed beeld van de tijd die je zal besteden aan je opleiding en aan elk opleidingsonderdeel. Per studiepunt moet je rekenen op 25 tot 30 uren studeren, lessen volgen en examens afleggen.

Master in het vertalen: Duits-Chinees
Academiejaar :
Het voltijdse modeltraject Master of Arts in het vertalen bestaat uit 60 studiepunten en duurt 1 jaar.
BELANGRIJK: De studenten van deze master mogen geen opleidingsonderdelen volgen in andere talen dan deze van hun afstudeerrichting van de bachelor

Modeltraject

Algemene disciplinegebonden opleidingsonderdelen

Verplichte opleidingsonderdelen

Vertaalwetenschap3sp1e sem.
Hanoulle, Sabien
Lievois, Katrien
Vercauteren, Gert
Translator's Toolbox6sp1e sem.
Hanoulle, Sabien
Robert, Isabelle
Vercauteren, Gert
Stage en starten6sp2e sem.
NNB, -
Hanoulle, Sabien
 

Duits: verplichte opleidingsonderdelen

Duits: Vertalen en Redigeren3sp2e sem.
Mortelmans, Tanja
Linden, Patricia
Duits: Gespecialiseerd vertalen naar het Nederlands: Vaktechnisch vertalen3sp1e sem.
Strobl, Carola
Duits: Gespecialiseerd vertalen naar het Nederlands: Cultuur en media3sp2e sem.
Strobl, Carola
Duits: Studie van het cultuurgebied3sp1e sem.
Linden, Patricia
 

Chinees: verplichte opleidingsonderdelen

Chinees: Vertalen en Redigeren3sp2e sem.
Ng, Ping
Chinees: Gespecialiseerd Vertalen naar het Nederlands: Vaktechnisch vertalen3sp1e sem.
Ng, Ping
Chinees: Gespecialiseerd vertalen naar het Nederlands: Cultuur en media3sp2e sem.
Ng, Ping
Chinees: Studie van het cultuurgebied3sp1e sem.
Pang, Ching Lin
 

Vrije ruimte

Je kiest voor een totaal van 6 studiepunten uit onderstaande lijst.
Wens je een opleidingsonderdeel uit een andere master op te nemen (op voorwaarde dat je voldoet aan de toelatingsvoorwaarden), dan dien je een gemotiveerde aanvraag in via het formulier 'Aanvraagformulier extra-curriculaire vakken' (terug te vinden op de facultaire website onder 'Formulieren').

Mediatoegankelijkheid6sp2e sem.
Vercauteren, Gert
Duits: Maatschappij en de Duitstalige film3sp1e sem.
Linden, Patricia
Hoogtepunten uit de Engelse en Amerikaanse kunst: Muziek, poƫzie, beeldende kunst en architectuur3sp1e sem.
Albers, Frank
Frans: Cultuur van de Francofone wereld3sp1e sem.
Lievois, Katrien
Chinees: Globalisation, Interculturalism and Consumer Culture in East Asia3sp1e sem.
Pang, Ching Lin
Italiaans: Italiaanse film- en muziekgeschiedenis3sp1e sem.
Gennaro, Rosario
Portugees: Literatuur van Braziliƫ en Portugeestalig Afrika3sp1e sem.
Vercauteren, Gert
Latijns-Amerika en Spanje in de 21ste eeuw: Mensenrechten en historische herinnering3sp1e sem.
Nunez-Borja Luna, Carmen Alicia
Consecutief tolken: Duits-Nederlands en Nederlands-Duits6sp1e+2e sem
Linden, Patricia
Consecutief tolken: Engels-Nederlands en Nederlands-Engels6sp1e+2e sem
Groeninck, Peter
Consecutief tolken: Frans-Nederlands en Nederlands-Frans6sp1e+2e sem
De Boe, Esther
Chinees: Stage in China6spAlleen examen wordt aangeboden
Pang, Ching Lin
Chinees: Taalverwerving in China6spAlleen examen wordt aangeboden
Ng, Ping
 

Masterproef

Masterproef15sp1e+2e sem
Ureel, Jimmy