Studieprogramma van het schakelprogramma vertalen
De studiepunten (sp) geven je een goed beeld van de tijd die je zal besteden aan je opleiding en aan elk opleidingsonderdeel. Per studiepunt moet je rekenen op 25 tot 30 uren studeren, lessen volgen en examens afleggen.
2024-2025
Op basis daarvan wordt een persoonlijk en individueel programma samengesteld uit onderstaande opleidingsonderdelen.
Alle schakelprogramma's gaan uit van een professionele vooropleiding met 1 of twee vreemde talen en bestaan - afhankelijk van de vooropleiding - uit een traject van 54 tot 90 studiepunten.
Studenten kiezen twee taalmodules (B+B of B+C) waarmee zij later verder willen in de Master of Arts in het vertalen.
B-talen: Duits, Engels, Frans
C-talen: Chinees, Italiaans, Spaans
Opgelet: De opleiding streeft in de organisatie naar zo weinig mogelijk overlappingen tussen opleidingsonderdelen, maar het is onmogelijk om dit te garanderen.
Algemene disciplinegebonden opleidingsonderdelen
Verplichte opleidingsonderdelen
Onderzoeksvaardigheden
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Toegepaste taalkunde óf Babel gevolgd heeft in een vorig academiejaar
Vertaal- en tolkwetenschap
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Vertaalwetenschap of Babel in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Vertaaltechnologie
Interculturele communicatie
Duits
verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Deutsche Grammatik 1, die Basis: Einführung in die Grammatik des Deutschen
Deutsche Grammatik 2, Vertiefung und Erweiterung: Verb, Adjektiv und Präposition
Deutsche Sprachbeherrschung 1
Kommunikation und Gesellschaft im deutschsprachigen Raum
Deutsche Grammatik 3: Eine funktionale Betrachtung der wichtigsten Wortarten
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2 in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Deutsch: Schriftliche und mündliche Kommunikation 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Communicatie en samenleving gevolgd heeft
Vertalen Duits–Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar heeft gevolgd.
Vertalen Duits–Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Deutsche Kulturgeschichte
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Gesellschaft, Kultur und Medien im deutschsprachigen Raum
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Deutsch: Schriftliche und mündliche Kommunikation 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel deze Duits: Grammatica 3 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Vertalen Duits–Nederlands 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Vertalen naar het Nederlands 1 én 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Engels
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Advanced English Grammar for English Language Professionals
Advanced English Proficiency 1
Engels: Taalbeheersing 2
Communication in English 1: Analysing Texts in Context
Advanced English Grammar and Proficiency
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Grammatica én Engels: Taalbeheersing 2 reeds in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Communication in English 2: Contextual Text Analysis and Production
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Tekst en communicatie 1 in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Vertalen Engels–Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel deze Engels: Tekst en communicatie 1 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Introduction to British and American Culture
The Outsider in Global Anglophone Literature
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Cultuur en geschiedenis gevolgd heeft in een vorig academiejaar
Communication in English 3: Advanced Text Production for English Language Professionals
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Tekst en communicatie 2 in een vorig academiejaar gevolgd heeft
Vertalen Engels–Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Frans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Grammaire française
Maîtrise du français écrit et oral
Textes, genres, discours en langue française
Culture française, nation et globalisation
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Tekst en communicatie (voor studenten Toegepaste Taalkunde) gevolgd heeft in een vorig academiejaar
- - NNB
- Kris Peeters
Vertalen Frans–Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Tekst en communicatie én Nederlands: Communicatie en variatie in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Communication professionnelle écrite en français
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Taalbeheersing 1 reeds in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Culture et littérature françaises: contextes et œuvres
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Cultuur en globalisering in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Communication scientifique écrite en français
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indiendeze Frans: Professionele communicatie gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar
Communication professionnelle et scientifique orale en français
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Professionele communicatie gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar.
Vertalen Frans–Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Communication orale en français
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Taalbeheersing 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Grammaire textuelle du français
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Grammatica 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Chinees
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Hanyu yufa: Chinese grammatica 1
Hanyu du xie: Chinese taalbeheersing 1
Hanyu jiaoji: Chinese communicatie en sociale media 1
Hanyu yufa: Chinese grammatica 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Grammatica 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Hanyu du xie: Chinese taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Taalbeheersing 1 gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar
Hanyu jiaoji: Chinese communicatie en sociale media 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Communicatie en sociale media 1 gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar
Hanyu yu wenhua: Chinese taal en hedendaagse cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Grammatica 1 én Chinees: Taalbeheersing 1 in een voorgaand academiejaar heeft gevolgd.
Zhongguo lishi: Geschiedenis, cultuur en politieke economie van China
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Taal en hedendaagse cultuur in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Hanyu du xie: Chinese taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Hanyu jiaoji: Chinese communicatie en sociale media 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Communicatie en sociale media 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Hanyu jiaoji: Chinese communicatie en sociale media 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Communicatie en sociale media 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Vertalen Chinees–Nederlands
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Grammatica 2 én Chinees: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Italiaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Italiano: Grammatica e pratica 1
Italiano: Grammatica e pratica 2
Italiano: Comunicazione e comprensione 1
Italiano: Comunicazione e comprensione 2
Italia: Stato e società
Grammatica e comunicazione in italiano
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Grammatica 2 én Italiaans: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
L’italiano contemporaneo: la comunicazione scritta
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Taalbeheersing 2 heeft gevolgd in een voorgaand academiejaar.
Vertalen Italiaans–Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
La bellezza in Italia: arti e storia 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Communicatie en samenleving
La bellezza in Italia: arti e storia 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Civiltà italiana e produzione linguistica 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3 in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Civiltà italiana e produzione linguistica 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij deze Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
L’italiano contemporaneo: la comunicazione parlata
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Professionele communicatie 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Vertalen Italiaans–Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Spaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Gramática española 1
Gramática española 2
Lengua española: Destrezas básicas
Lengua española: Destrezas intermedias
Español: Comunicación profesional 1
Lengua española: Destrezas avanzadas
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Spaans: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Vertalen Spaans–Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Español: Comunicación profesional 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Professionele communicatie 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Sociedad y cultura en España
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (voor T&L) of Taalbeheersing 2 (voor TTK) gevolgd hebben in een vorigacademiejaar
Sociedad y cultura en España: Destrezas orales
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje
Sociedad y cultura en Hispanoamérica
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (T&L) of Taalbeheersing 2 (TTK) in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Sociedad y cultura en Hispanoamérica: Destrezas orales
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika
Español: Estrategias de escritura profesional
Volgtijdelijkheid Spaans: Schriftelijke professionele communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica en taalbeheersing 3 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Español: Estrategias de comunicación oral
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Professionele communicatie 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Vertalen Spaans–Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel als deze Spaans: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
2023-2024
Op basis daarvan wordt een persoonlijk en individueel programma samengesteld uit onderstaande opleidingsonderdelen.
Alle schakelprogramma's gaan uit van een professionele vooropleiding met 1 of twee vreemde talen en bestaan - afhankelijk van de vooropleiding - uit een traject van 54 tot 90 studiepunten.
Studenten kiezen twee taalmodules (B+B of B+C) waarmee zij later verder willen in de Master of Arts in het vertalen.
B-talen: Duits, Engels, Frans
C-talen: Chinees, Italiaans, Spaans
Opgelet: De opleiding streeft in de organisatie naar zo weinig mogelijk overlappingen tussen opleidingsonderdelen, maar het is onmogelijk om dit te garanderen.
Algemene disciplinegebonden opleidingsonderdelen
Verplichte opleidingsonderdelen
Onderzoeksvaardigheden
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Toegepaste taalkunde óf Babel gevolgd heeft in een vorig academiejaar
Vertaal- en tolkwetenschap
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Vertaalwetenschap of Babel in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
- Nina Reviers
- Guillermo Sanz Gallego
Vertaaltechnologie
Interculturele communicatie
Duits
verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Duits: Grammatica 1
Duits: Grammatica 2
Duits: Taalbeheersing 1
Duits: Communicatie en samenleving
Duits: Grammatica 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2 in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Duits: Mondelinge en schriftelijke communicatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Communicatie en samenleving gevolgd heeft
Duits: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar heeft gevolgd.
Duits: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Duits: Cultuurgeschiedenis
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Duits: Samenleving en cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Duits: Mondelinge en schriftelijke communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel deze Duits: Grammatica 3 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Duits: Vertalen naar het Nederlands 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Duits: Vertalen naar het Nederlands 1 én 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Engels
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Engels: Grammatica
Engels: Taalbeheersing 1
Engels: Taalbeheersing 2
Engels: Tekst en communicatie 1
Engels: Grammatica en taalbeheersing
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Grammatica én Engels: Taalbeheersing 2 reeds in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Engels: Tekst en communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Tekst en communicatie 1 in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Engels: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel deze Engels: Tekst en communicatie 1 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Engels: Cultuur en geschiedenis
Engels: Cultuur en literatuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Cultuur en geschiedenis gevolgd heeft in een vorig academiejaar
Engels: Tekst en communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Tekst en communicatie 2 in een vorig academiejaar gevolgd heeft
Engels: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Engels: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Frans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Frans: Grammatica 1
Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Tekst en communicatie
Frans: Grammatica en taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Grammatica 1 én Frans: Taalbeheersing 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Frans: Cultuur en globalisering
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Tekst en communicatie (voor studenten Toegepaste Taalkunde) gevolgd heeft in een vorig academiejaar
Frans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Tekst en communicatie én Nederlands: Communicatie en variatie in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Frans: Professionele communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Taalbeheersing 1 reeds in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Frans: Cultuur en literatuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Cultuur en globalisering in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Frans: Schriftelijke professionele en academische communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indiendeze Frans: Professionele communicatie gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar
Frans: Mondelinge professionele en academische communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Professionele communicatie gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar.
Frans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Frans: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Chinees
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Chinees: Grammatica 1
Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Communicatie en sociale media 1
Chinees: Grammatica 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Grammatica 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Chinees: Taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Taalbeheersing 1 gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar
Chinees: Communicatie en sociale media 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Communicatie en sociale media 1 gevolgd heeft in een voorgaand academiejaar
Chinees: Taal en hedendaagse cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Grammatica 1 én Chinees: Taalbeheersing 1 in een voorgaand academiejaar heeft gevolgd.
Chinees: Geschiedenis, cultuur en politieke economie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Taal en hedendaagse cultuur in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Chinees: Taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Chinees: Communicatie en sociale media 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Communicatie en sociale media 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Chinees: Communicatie en sociale media 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Communicatie en sociale media 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Chinees: Vertalen naar het Nederlands
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Chinees: Grammatica 2 én Chinees: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Italiaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Italiaans: Grammatica 1
Italiaans: Grammatica 2
Italiaans: Taalbeheersing 1
Italiaans: Taalbeheersing 2
Italiaans: Communicatie en samenleving
Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Grammatica 2 én Italiaans: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Italiaans: Professionele communicatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Taalbeheersing 2 heeft gevolgd in een voorgaand academiejaar.
Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Communicatie en samenleving
Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Italiaans: Tekstcreatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3 in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Italiaans: Tekstcreatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij deze Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Italiaans: Professionele communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Professionele communicatie 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
Spaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Spaans: Grammatica 1
Spaans: Grammatica 2
Spaans: Taalbeheersing 1
Spaans: Taalbeheersing 2
Spaans: Professionele communicatie 1
Spaans: Grammatica en taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Spaans: Taalbeheersing 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Spaans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Spaans: Professionele communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Professionele communicatie 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (voor T&L) of Taalbeheersing 2 (voor TTK) gevolgd hebben in een vorigacademiejaar
Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje - praktijkcollege
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje
Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (T&L) of Taalbeheersing 2 (TTK) in een vorig academiejaar gevolgd heeft.
Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika - praktijkcollege
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika
Spaans: Schriftelijke professionele communicatie 3
Volgtijdelijkheid Spaans: Schriftelijke professionele communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Grammatica en taalbeheersing 3 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Spaans: Mondelinge professionele communicatie 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien deze Spaans: Professionele communicatie 2 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft.
Spaans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel als deze Spaans: Vertalen naar het Nederlands 1 in een voorgaand academiejaar gevolgd heeft
2022-2023
Op basis daarvan wordt een persoonlijk en individueel programma samengesteld uit onderstaande opleidingsonderdelen.
Alle schakelprogramma's gaan uit van een professionele vooropleiding met 1 of twee vreemde talen en bestaan - afhankelijk van de vooropleiding - uit een traject van 54 tot 90 studiepunten.
Studenten kiezen twee taalmodules (B+B of B+C) waarmee zij later verder willen in de Master of Arts in het vertalen.
B-talen: Duits, Engels, Frans
C-talen: Chinees, Italiaans, Spaans
Opgelet: De opleiding streeft in de organisatie naar zo weinig mogelijk overlappingen tussen opleidingsonderdelen, maar het is onmogelijk om dit te garanderen.
Algemene disciplinegebonden opleidingsonderdelen
Verplichte opleidingsonderdelen
Onderzoeksvaardigheden
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Toegepaste taalkunde óf voor Babel
Vertaal- en tolkwetenschap
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Vertaalwetenschap óf voor Babel
- Nina Reviers
- Guillermo Sanz Gallego
Vertaaltechnologie
Interculturele communicatie
Duits
verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Duits: Grammatica 1
Duits: Grammatica 2
Duits: Taalbeheersing 1
Duits: Communicatie en samenleving
Duits: Grammatica 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
Duits: Mondelinge en schriftelijke communicatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Communicatie en samenleving
Duits: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
Duits: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
- Carola Strobl
- Hilde Keteleer
Duits: Cultuurgeschiedenis
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
- Patricia Linden
- Jana Vijayakumaran
- Thomas Ernst
Duits: Samenleving en cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
Duits: Mondelinge en schriftelijke communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 3
Duits: Vertalen naar het Nederlands 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Vertalen naar het Nederlands 1 én 2
Engels
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Engels: Grammatica
Engels: Taalbeheersing 1
Engels: Taalbeheersing 2
Engels: Tekst en communicatie 1
- Nina Reviers
- Anna Gagiano
- Paula Gruppelaar
Engels: Grammatica en taalbeheersing
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Grammatica én Engels: Taalbeheersing 2
Engels: Tekst en communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 1
Engels: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
- Nina Reviers
- Paula Gruppelaar
- Line Magnus
Engels: Cultuur en geschiedenis
Engels: Cultuur en literatuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Cultuur en geschiedenis
Engels: Tekst en communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 2
Engels: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Engels: Vertalen naar het Nederlands 1
Frans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Frans: Grammatica 1
Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Tekst en communicatie
Frans: Grammatica en taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Grammatica 1 én Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Cultuur en globalisering
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Tekst en communicatie (voor studenten Toegepaste Taalkunde)
Frans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Tekst en communicatie én Nederlands: Communicatie en variatie
- Kris Peeters
- Elena Fierens
Frans: Professionele communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Cultuur en literatuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Cultuur en globalisering
Frans: Schriftelijke professionele en academische communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Professionele communicatie
Frans: Mondelinge professionele en academische communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Professionele communicatie
Frans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Vertalen naar het Nederlands 1
- Kris Peeters
- Elena Fierens
Chinees
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Chinees: Grammatica 1
Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Communicatie en sociale media 1
Chinees: Grammatica 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Grammatica 1
Chinees: Taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Communicatie en sociale media 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en sociale media 1
Chinees: Taal en hedendaagse cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Chinees: Grammatica 1 én Chinees: Taalbeheersing 1
- Ching Lin Pang
- Jingjing Li
Chinees: Geschiedenis, cultuur en politieke economie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taal en hedendaagse cultuur
Chinees: Taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taalbeheersing 2
Chinees: Communicatie en sociale media 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en sociale media 2
Chinees: Communicatie en sociale media 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en sociale media 2
Chinees: Vertalen naar het Nederlands
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Grammatica 2 én Chinees: Taalbeheersing 2
Italiaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Italiaans: Grammatica 1
Italiaans: Grammatica 2
Italiaans: Taalbeheersing 1
Italiaans: Taalbeheersing 2
Italiaans: Communicatie en samenleving
Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Italiaans: Grammatica 2 én Italiaans: Taalbeheersing 2
Italiaans: Professionele communicatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Taalbeheersing 2
Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie
Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Communicatie en samenleving
Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 1
Italiaans: Tekstcreatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3
Italiaans: Tekstcreatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3
Italiaans: Professionele communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Professionele communicatie 1
Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 1
Spaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Spaans: Grammatica 1
Spaans: Grammatica 2
Spaans: Taalbeheersing 1
Spaans: Taalbeheersing 2
Spaans: Professionele communicatie 1
Spaans: Grammatica en taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Spaans: Taalbeheersing 2
Spaans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie
Spaans: Professionele communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Professionele communicatie 1
Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (voor T&L) of Taalbeheersing 2 (voor TTK)
Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje - praktijkcollege
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje
Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (voor T&L) of Taalbeheersing 2 (voor TTK)
Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika - praktijkcollege
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika
Spaans: Schriftelijke professionele communicatie 3
Volgtijdelijkheid Spaans: Schriftelijke professionele communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica en taalbeheersing 3
Spaans: Mondelinge professionele communicatie 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Professionele communicatie 2
Spaans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel als hij geslaagd is voor Spaans: Vertalen naar het Nederlands 1
2021-2022
Op basis daarvan wordt een persoonlijk en individueel programma samengesteld uit onderstaande opleidingsonderdelen.
Alle schakelprogramma's gaan uit van een professionele vooropleiding met 1 of twee vreemde talen en bestaan - afhankelijk van de vooropleiding - uit een traject van 54 tot 90 studiepunten.
Studenten kiezen twee taalmodules (B+B of B+C) waarmee zij later verder willen in de Master of Arts in het vertalen.
B-talen: Duits, Engels, Frans
C-talen: Chinees, Italiaans, Spaans
Opgelet: De opleiding streeft in de organisatie naar zo weinig mogelijk overlappingen tussen opleidingsonderdelen, maar het is onmogelijk om dit te garanderen.
Algemene disciplinegebonden opleidingsonderdelen
Verplichte opleidingsonderdelen
Onderzoeksvaardigheden
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Toegepaste taalkunde óf voor Babel
Vertaal- en tolkwetenschap
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Vertaalwetenschap óf voor Babel
Vertaaltechnologie
Interculturele communicatie
Duits
verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Duits: Grammatica 1
Duits: Grammatica 2
Duits: Taalbeheersing 1
Duits: Communicatie en samenleving
Duits: Grammatica 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
Duits: Mondelinge en schriftelijke communicatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Communicatie en samenleving
Duits: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
Duits: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
Duits: Cultuurgeschiedenis
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
- Patricia Linden
- Thomas Ernst
- Jana Vijayakumaran
Duits: Samenleving en cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
Duits: Mondelinge en schriftelijke communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 3
Duits: Vertalen naar het Nederlands 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Vertalen naar het Nederlands 1 én 2
Engels
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Engels: Grammatica
Engels: Taalbeheersing 1
Engels: Taalbeheersing 2
Engels: Tekst en communicatie 1
Engels: Grammatica en taalbeheersing
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Grammatica én Engels: Taalbeheersing 2
Engels: Tekst en communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 1
Engels: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
Engels: Cultuur en geschiedenis
Engels: Cultuur en literatuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Cultuur en geschiedenis
- Frank Albers
- Lauren Ottaviani
Engels: Tekst en communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 2
Engels: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Engels: Vertalen naar het Nederlands 1
Frans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Frans: Grammatica 1
Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Tekst en communicatie
Frans: Grammatica en taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Grammatica 1 én Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Cultuur en globalisering
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Tekst en communicatie (voor studenten Toegepaste Taalkunde)
Frans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Tekst en communicatie én Nederlands: Communicatie en variatie
Frans: Professionele communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Cultuur en literatuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Cultuur en globalisering
Frans: Schriftelijke professionele en academische communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Professionele communicatie
Frans: Mondelinge professionele en academische communicatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Professionele communicatie
Frans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Vertalen naar het Nederlands 1
Chinees
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Chinees: Grammatica 1
Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Communicatie en sociale media 1
Chinees: Grammatica 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Grammatica 1
Chinees: Taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Communicatie en sociale media 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en sociale media 1
Chinees: Taal en hedendaagse cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Chinees: Grammatica 1 én Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Geschiedenis, cultuur en politieke economie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taal en hedendaagse cultuur
Chinees: Taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taalbeheersing 2
Chinees: Communicatie en sociale media 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en sociale media 2
Chinees: Communicatie en sociale media 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en sociale media 2
Chinees: Vertalen naar het Nederlands
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Grammatica 2 én Chinees: Taalbeheersing 2
Italiaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Italiaans: Grammatica 1
Italiaans: Grammatica 2
Italiaans: Taalbeheersing 1
Italiaans: Taalbeheersing 2
Italiaans: Communicatie en samenleving
Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Italiaans: Grammatica 2 én Italiaans: Taalbeheersing 2
Italiaans: Professionele communicatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Taalbeheersing 2
Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie
Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Communicatie en samenleving
Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Geschiedenis, literatuur en beeldende kunst 1
Italiaans: Tekstcreatie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3
Italiaans: Tekstcreatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Grammatica en taalbeheersing 3
Italiaans: Professionele communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Professionele communicatie 1
Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Italiaans: Vertalen naar het Nederlands 1
Spaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Spaans: Grammatica 1
Spaans: Grammatica 2
Spaans: Taalbeheersing 1
Spaans: Taalbeheersing 2
Spaans: Professionele communicatie 1
Spaans: Grammatica en taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Spaans: Taalbeheersing 2
Spaans: Vertalen naar het Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Nederlands: Communicatie en variatie
Spaans: Professionele communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Professionele communicatie 1
Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (voor T&L) of Taalbeheersing 2 (voor TTK)
Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje - praktijkcollege
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Spanje
Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica 2 én Spaanse taalbeheersing 1 (voor T&L) of Taalbeheersing 2 (voor TTK)
Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika - praktijkcollege
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven of geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Samenleving en cultuur in Latijns-Amerika
Spaans: Schriftelijke professionele communicatie 3
Volgtijdelijkheid Spaans: Schriftelijke professionele communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Grammatica en taalbeheersing 3
Spaans: Mondelinge professionele communicatie 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Spaans: Professionele communicatie 2
Spaans: Vertalen naar het Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel als hij geslaagd is voor Spaans: Vertalen naar het Nederlands 1
2020-2021
Op basis daarvan wordt een persoonlijk en individueel programma samengesteld uit onderstaande opleidingsonderdelen.
Alle schakelprogramma's gaan uit van een professionele vooropleiding met 1 of twee vreemde talen en bestaan - afhankelijk van de vooropleiding - uit een traject van 54 tot 90 studiepunten.
Studenten kiezen twee taalmodules (B+B of B+C) waarmee zij later verder willen in de Master of Arts in het vertalen.
B-talen: Duits, Engels, Frans
C-talen: Chinees, Italiaans, Spaans
Opgelet: De opleiding streeft in de organisatie naar zo weinig mogelijk overlappingen tussen opleidingsonderdelen, maar het is onmogelijk om dit te garanderen.
Algemene disciplinegebonden opleidingsonderdelen
Verplichte opleidingsonderdelen
Onderzoeksvaardigheden
Vertaal- en tolkwetenschap
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) óf ingeschreven is voor Babel
Vertaaltechnologie
Interculturele communicatie
Duits
verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Duits: Grammatica 1
Duits: Grammatica 2
Duitse taalbeheersing 1
- Tanja Mortelmans
- Tom Smits
- Alex Haider
- Liselotte Van der Gucht
Duits: Tekst en communicatie 1
- Patricia Linden
- Alex Haider
- Liselotte Van der Gucht
Duits: Grammatica 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
Duits: Tekst en communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Tekst en communicatie 1
- Carola Strobl
- Alex Haider
- Liselotte Van der Gucht
Duits: Vertalen Duits > Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duitse taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
Duits: Vertalen Duits > Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duitse taalbeheersing 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
Duitse cultuurgeschiedenis
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
Duits: Cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 1 én Duits: Grammatica 2
Duits: Tekstcreatie
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Duits: Grammatica 3
- Carola Strobl
- Alex Haider
- Liselotte Van der Gucht
Duits: Vertalen Duits > Nederlands 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Duits: Vertalen Duits > Nederlands 1 én 2
Engels
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Engels: Grammatica 1
Engels: Grammatica 2
Engels: Taalbeheersing 1
Engels: Taalbeheersing 2
Engels: Tekst en communicatie 1
Engels: Grammatica en taalbeheersing
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Grammatica 2 én Engels: Taalbeheersing 2
Engels: Tekst en communicatie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 1
Engels: Vertalen Engels > Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 1 én Nederlands: Communicatie en variatie
Engels: Cultuur en geschiedenis
Engels: Cultuur 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Cultuur en geschiedenis
Engels: Tekst en communicatie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Engels: Tekst en communicatie 2
Engels: Vertalen Engels > Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Engels: Vertalen Engels > Nederlands 1
Frans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Frans: Grammatica 1
Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Tekst en communicatie
Frans: Grammatica en taalbeheersing
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Grammatica 1 én Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Cultuur 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Tekst en communicatie (voor studenten Toegepaste Taalkunde)
Frans: Vertalen Frans > Nederlands 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Tekst en communicatie én Nederlands: Communicatie en variatie
Frans: Tekstproductie 1
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Taalbeheersing 1
Frans: Cultuur 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Cultuur 1
Frans: Tekstproductie 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Tekstproductie 1
Frans: Tekstproductie 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Frans: Tekstproductie 1
Frans: Vertalen Frans > Nederlands 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Frans: Vertalen Frans > Nederlands 1
Chinees
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma
Chinees: Grammatica 1
Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Communicatie en media 1
Chinees: Grammatica 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Grammatica 1
Chinees: Taalbeheersing 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Communicatie en media 2
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en media 1
Chinees: Taal en cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is voor Chinees: Grammatica 1 én Chinees: Taalbeheersing 1
Chinees: Cultuur
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taal en cultuur
Chinees: Taalbeheersing 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Taalbeheersing 2
Chinees: Communicatie en media 3
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en media 2
Chinees: Communicatie en media 4
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Communicatie en media 2
Chinees: Vertalen Chinees > Nederlands
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij geslaagd is (minstens 10/20) voor Chinees: Grammatica 2 én Chinees: Taalbeheersing 2
Italiaans
Verplichte opleidingsonderdelen afhankelijk van opgelegd studieprogramma